التخطي إلى المحتوى الرئيسي

مميزة

الترجمة استعمارٌ ناعم: حين تُعيد اللغة تشكيل التفكير

تخيل أنك تقف في مكتبةٍ مزدحمة، تتصفّح كتابًا مترجمًا عن الإنجليزية، فتقرأ عبارةً تتحدّث عن   تحرر الفرد من قيود الجماعة . تومئ برأسك موافقًا، ثم تمضي. لم تنتبِه إلى أن العبارة لم تنقل إليك معنىً فحسب، بل نقلت معها   حمولة فكرية   و افتراضًا كاملًا   عن العلاقة بين الفرد والجماعة: عن كون الجماعة   قيدًا لا حضنًا ، وعن كون التحرر منها   مكسبًا لا خسارة . في تلك اللحظة الصامتة، حدث ما هو أعمق من القراءة: حدثت   إعادة ترتيب خفيّة   لطريقتك في رؤية الأشياء. هذا هو السؤال الذي كان يشغلني: هل الترجمة   فعلٌ بريء ، أم أنها   قناةٌ تتسلّل عبرها رؤى العالم ؟ ما الذي ينتقل حين ننقل الكلمة؟ ليست اللغة وعاءً للمعنى فحسب، بل هي   طريقةٌ أيضًا في رؤية العالم . وكلما انتقل النص من لسان إلى لسان، انتقل معه شيء من منظومته الثقافيّة و حمولته الفكرية ، وانتقلت معه   افتراضاته الخفيّة   التي لا تظهر في المعنى المباشر. ولهذا يمكن النظر إلى الترجمة، حين تُدار خارج   الوعي النقدي ، بوصفها نوعًا من   الاستعمار الناعم : استعمار لا يكتفي ب...

سياسة الخصوصية

سياسة الخصوصية

مدونة حسن بن عاطف — hasanatef19.blogspot.com

آخر تحديث: مايو 2026

مرحباً بك في مدونة حسن بن عاطف. نحن نحترم خصوصيتك ونلتزم بحماية بياناتك الشخصية. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع المعلومات واستخدامها وحمايتها عند زيارتك لمدونتنا.

١. المعلومات التي نجمعها

أ. المعلومات التي تقدمها طوعاً

عند تركك تعليقاً على المدونة، قد نجمع:

◄ الاسم الذي تختار إدخاله

◄ عنوان البريد الإلكتروني (إن قدّمته)

◄ محتوى التعليق

ب. المعلومات التي تُجمع تلقائياً

عند زيارة المدونة، قد تُجمع بعض البيانات تلقائياً من خلال أدوات Google، تشمل:

◄ عنوان IP الخاص بك

◄ نوع المتصفح ونظام التشغيل

◄ الصفحات التي زرتها وعدد الزيارات

◄ مصدر الزيارة (من أين وصلت إلى المدونة)

٢. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

تستخدم هذه المدونة ملفات تعريف الارتباط (Cookies) وهي ملفات نصية صغيرة تُخزَّن على جهازك. تستخدم Google وBlogger هذه الملفات بهدف:

◄ تحسين تجربة المستخدم

◄ تحليل حركة الزيارات عبر Google Analytics

◄ عرض الإعلانات المناسبة عبر Google AdSense

يمكنك التحكم في ملفات تعريف الارتباط أو تعطيلها من خلال إعدادات متصفحك، وإن كان ذلك قد يؤثر على بعض وظائف الموقع.

٣. Google AdSense والإعلانات

تستخدم هذه المدونة Google AdSense لعرض الإعلانات. تستخدم Google ملفات تعريف الارتباط لعرض إعلانات مبنية على زياراتك السابقة لهذا الموقع أو مواقع أخرى. يمكنك إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة عبر زيارة:

https://www.google.com/settings/ads

لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام Google للبيانات، يرجى مراجعة سياسة خصوصية Google على:

https://policies.google.com/privacy

٤. Google Analytics

نستخدم Google Analytics لتحليل حركة الزيارات وفهم كيفية تفاعل الزوار مع المدونة. تجمع هذه الأداة بيانات مجهولة الهوية حول الزيارات. يمكنك إلغاء تتبع Google Analytics بتثبيت الإضافة المتاحة على:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

٥. روابط المواقع الخارجية

قد تحتوي مدونتنا على روابط لمواقع إلكترونية خارجية. نحن لسنا مسؤولين عن سياسات الخصوصية أو محتوى تلك المواقع، وننصحك بمراجعة سياسات الخصوصية الخاصة بها عند زيارتها.

٦. حقوق المستخدم

يحق لك في أي وقت:

◄ طلب الاطلاع على البيانات الشخصية المتعلقة بك

◄ طلب تصحيح أي معلومات غير دقيقة

◄ طلب حذف تعليقاتك أو بياناتك

للتواصل بشأن أي من هذه الطلبات، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني المذكور في صفحة "تواصل معي".

٧. خصوصية الأطفال

هذه المدونة غير موجهة للأطفال دون سن الثالثة عشرة. لا نجمع عن قصد أي معلومات شخصية من الأطفال. إن كنت تعتقد أن طفلاً قدّم لنا معلومات شخصية، يرجى التواصل معنا فوراً.

٨. التعديلات على سياسة الخصوصية

نحتفظ بحق تعديل هذه السياسة في أي وقت. سيتم نشر أي تحديثات على هذه الصفحة مع تحديث تاريخ "آخر تحديث" في الأعلى. ننصحك بمراجعة هذه الصفحة بشكل دوري للاطلاع على أي تغييرات.

٩. التواصل معنا

إن كان لديك أي سؤال أو استفسار حول سياسة الخصوصية هذه، يمكنك التواصل معنا عبر صفحة "تواصل معي" في المدونة.

─────────────────────────────

مدونة حسن بن عاطف © 2026 — جميع الحقوق محفوظة

تعليقات

المشاركات الشائعة